let on перевод

• 1) _разг. притворяться, делать вид
  Ex: to let on to being a foreigner прикидываться иностранцем
  Ex: he let on he didn't know он сделал вид, что ничего не знал
  
  2) выдавать; раскрывать (секрет, факты)
  Ex: don't let on what I tol+больше...d you не передавайте никому о том, что я вам рассказал
  Ex: don't let on about the meeting не проговоритесь о собрании

• -let:    1) образует уменьшительные существительные Ex: pondlet прудик Ex: platelet пластинка Ex: leaflet листок Ex: piglet поросенок Ex: booklet книжка Ex: droplet капелька2) встречается в названиях предмет
• let:    1) сдача внаем Ex: to get a let for one's house сдать дом внаем2) сдающееся внаем помещение3) _разг. наниматель Ex: they can't get a let for their flat они никак не найдут кому бы сдать свою квартир
• let be:    оставлять в покое

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The contract had been let on a competitive tender basis.
Контракт был заключен после проведения конкурентных торгов.

At no point during that final show did Kasem ever let on that any changes were afoot.
Что интересно, в течение всего шоу Кейси ни разу не подал намёка на то, что предвидятся какие-то изменения.

Volume the structure is characteristic of the classical profitable house with a placement of the multiroom apartments let on the top floors and trade enterprises — on the first floor.
Объемно-планировачная структура характерна для классического доходного дома с размещением многокомнатных квартир, сдаваемых в наем на верхних этажах, и предприятий торговли — на первом этаже.

On the eve of the holiday season, a group of deputies submitted to the Verkhovna Rada a bill number 8317, which proposes a significant increase in the amount of financial guarantee to people if they are let on tour by tour operators.
Накануне отпускного сезона группа депутатов внесла в Верховную Раду законопроект №8317, которым предлагается значительное увеличение размера финансовой гарантии людям, если их в путешествии подведут туроператоры.

The subject vessel was a large bulk carrier with nine holds and with the bridge, engine room, and accommodation aft. She was let on an N Y P.E. time charier and was carrying a cargo of wheat, loaded in all holds, from the U.S Gulf to Europe.
Судно, о котором идет речь, большой балкер с девятью трюмами, кормовым расположением мостика, машинного отделения и жилых помещений.